THE TOMORROWLANDERS

Never lingering, they transform effortlessly, forever upbeat.

내일의 사람

머무는 일 없이
가볍게 계속 변화해
언제나 적극적인 사람.

양복은 즐겁지.
그렇게 생각해 주었으면 해서, 지금까지 옷을 계속 만들어 왔다.
누구나가 필요한 것은 만들고 싶지 않다.
좋아하는 것만을 형태로 하고 싶다.
어제도 오늘도 넘어, 내일도 입고 싶으면 생각되는 것이 좋다.
그것은 주위에 흘러가지 않고 자신의 다리로 걷는다
TOMORROWLANDER를 위한 옷.
그래, 목표로 하는 것은 단지 단지 즐거운 옷.
입는 것만으로 마음이 기분이 들뜨는 옷.
그 생각은, 창업으로부터 40년 지난 지금도,
조금도 변하지 않다.

TOMORROWLAND EST. 1978

THE  TOMORROWLANDERS

Clothing should be entertaining.
That's the idea that guides our clothing creation,
then and now. We don't try to appeal to everyone.
We only give form to things we really like.
Beyond yesterday and today,
things to wear tomorrow and tomorrow again.
For “THE TOMORROWLANDERS”,
who choose their own path, unfazed by fleeting trends.
In a word: clothing that's entertaining.
Clothing that gives you a buzz.
Unchanged, for 40 years and counting...

Copyright© TOMORROWLAND Co.,Ltd. All Rights Reserved.